L’espagnol cubain
La langue parlée à Cuba est l’espagnol, un espagnol très riche et rempli de « cubanismes ». Ce sont des expressions typiquement cubaines. Elles puisent leur origine soit dans des termes autrefois employés en Espagne mais aujourd’hui tombés aux oubliettes, soit dans certaines expressions anglaises ou sont tout simplement des inventions régionales !
Même s’il ressemble beaucoup à celui parlé en Espagne, l’espagnol cubain est très difficile à comprendre ! Ils ne prononcent pas les S, raccourcissent les mots en y enlevant quelques syllabes par-ci par-là… Vous l’aurez compris, tout comme leurs voisins de République Dominicaine ou du Costa Rica, les Cubains ont un accent qui les rend très vite reconnaissables !
Mais si vous parlez bien espagnol, certes, les premiers jours, vous risquez d’être surpris, vous penserez peut-être même que vous aviez surestimés votre maitrise de la langue, mais vous vous habituerez vite !
Avec un peu de chance, vous rencontrerez des cubains parlant anglais ou français. Les habitants de l’île savent que le tourisme est un secteur non négligeable, c’est pourquoi, de plus en plus de cubains apprennent les langues étrangères !
Mais, essayez de réviser votre espagnol avant le départ, cela vous sera forcément très utile !